子非鱼……

【缘木求鱼】

鱼在水里自由自在地游，不知有水的存在；鸟在天上逍遥快活地飞，也不知有风在帮忙。

木木

十多年前，老刘跟了老公、拖了幼子，移民去了加拿大温哥华。

老刘为人随和，适应性极强，加之大学学的又是英语专业，所以一头扎进异国他乡，倒也没觉着有什么违和感。新日子居然就这样异常平淡地开始了。

很快，通过熟人介绍，老刘在一家洗衣店找到了工作。这家店开在富人区，老刘的工作是在前台收活儿、听电话。虽然大学英语专业毕业，但真跟老外当面交谈，老刘的听说能力还是有点儿不够用，好在当面锣、对面鼓，连说带比划，跟顾客还算勉强能交流。最让老刘挠头的是听电话，听筒里传出来的仿佛都不是英语，只能连蒙带猜，出错的时候就比较多。

店老板是个土生土长的“大山”。老刘总出错儿，影响了顾客体验，老板当然就不高兴。这也是人之常情，可以理解。虽然不高兴，也不过脸上的颜色有些难看，被老刘实在惹急了，吼上两声，除此之外，再也没有其他为难老刘的手段。

很快，老刘的听说能力就过了关，再跟“老外”聊起来天儿来，也能天南海北地“胡扯”了。于是，老板也变得越来越随和，老刘发现他也是会笑的，而且笑起来跟中国人差不多；不过，涨工资，还是需要老刘适时地主动提醒一下才成。对此，老刘理解且适应，以致后来跟老板提起要求来，都是直来直去，一点不含糊。

一切似乎都进入了正轨，老刘觉得日子过得挺正常，正常得仿佛自己就出生在这个地方。

一天，老刘接到一个熟客的电话，询问自己送洗的衣服洗好没有。熟客是位贵妇，按老刘的话讲，从认识那一天起，就觉得她人特别好，家庭条件也好，待人有礼貌，跟她接触，会感觉很舒服；每次来店里，只要老刘上班，两人都会亲热地聊上一阵子，偶尔还送老刘小礼物。时间一长，老刘就习惯性地把这个客人当朋友，每次接待起来很周到。

老刘是“免提”接的电话，听了询问，就去身后的衣架上寻找，找了一遍，没有，于是回话还没洗好。大约是准备穿吧，贵妇让老刘再找找。再找，当然还是没有，老刘于是回话没洗好。贵妇有点着急，说自己印象里今天能够洗出来，要求再找找。老刘当然没什么好说的，于是回身再找。这时，电话听筒里传出贵妇跟身边什么人的说话声，“这是个中国佬，又笨又蠢！什么事情都做不好！”

很随性的老刘，听了“好朋友”对自己的评价，血还是有点儿不随性地往头上涌。旁边的老板也听到了“评价”，冲着老刘咧咧嘴，露出一幅很无奈的表情。老刘控制住情绪，很认真地告诉贵妇，衣服确实还没洗好，请她明天再打电话问；然后又说，“电话一直是‘免提’，你刚才说的话我听得很清楚，我不觉着我又笨又蠢！”贵妇大约很吃惊，不知所措中，马上本能地挂掉电话。

许多年之后，再谈起这件事，老刘就像在说别人的事。她说，其实自己第二天就把这件事扔到脑后了，还准备给“朋友”原有的待遇，但那位“朋友”显然没把此事扔到脑后去，自那天之后，就再没登过老刘的店门，听两人共同的“朋友”说，她后来都是绕很远的路，把衣服送到很远的另一家连锁店里去清洗。老刘听了，居然还多多少少有点儿不忍心。

此事之后没多久，老刘就不干了。大约，平常的日子，平常着过，就难免有乏味的时候吧。她就跑到学校去上学。随后的日子，据老刘说，过得还算挺开心，自己的运气还算挺不错，再也没有遇到过这样的人。

实在记不清是哪位先贤说的了——鱼在水里自由自在地游，不知有水的存在；鸟在天上逍遥快活地飞，也不知有风在帮忙。先贤的意思很清楚，在熟悉的环境里，越是重要的东西，倒越有可能被忽视。如果，把一只鸡扔到水里去，或者把一头猪吹到天上去，它们内心的感受估计就会不一样。这个道理，大约哪个国家都一样。

（作者系证券时报记者）