阿塞洛-米塔尔(ArcelorMittal)已出售其意欲控制的一家中国钢企的部分股份，以便符合该公司上市地点香港的最低流通股要求。

　　阿塞洛-米塔尔是全球最大的钢铁生产商，由居住在伦敦的亿万富翁拉克希米•米塔尔(Lakshmi Mittal)经营，该公司以29.5亿港元（合3.78亿美元）的价格，将所持中国东方集团(600811行情,股吧)(China Oriental) 17.4%的股份售予了荷兰ING银行(ING Bank)和德意志银行(Deutsche Bank)。

　　此次售股使得中国东方集团的流通股比例恢复到了25% 。

　　在一次全面收购要约于2月份截止后，阿塞洛-米塔尔和中国东方董事长兼首席执行官韩敬远两家控制着该公司92%的股权。

　　这一全面收购要约是去年12月由香港股市监管机构——香港证监会(SFC)下令进行的。香港证监会裁定，韩敬远在去年拒绝中国东方前董事长陈宁宁(Diana Chen)的敌意收购时，与阿塞洛-米塔尔采取了一致行动。

　　去年，阿塞洛-米塔尔向陈宁宁支付了6.47亿美元，以收购其持有的28%中国东方股份。该公司还与韩敬远谈判达成协议，收购其45%的控股股权。但此项交易尚未获得中国监管机构的批准。中国的监管机构一直不愿让外国公司控制本土钢铁生产商。

　　译者/李晖