有感外国政要博鳌竞相“秀”中文

2008年04月14日09:23  来源: 中国网    作者:余丰慧

  无论是用中文阐述自己的见解,还是表达对北京奥运会的祝福,在此间开幕的博鳌亚洲论坛2008年年会上,出席开幕式的多位外国政要纷纷秀出自己的中文功底,博得了现场观众的热烈掌声(4月12日《新华网》)。

  当博鳌亚洲论坛秘书长龙永图先生用英文主持12日下午的博鳌亚洲论坛2008年年会开幕式时,多个外国政要在演讲中却竞相“秀”中文。来中国访问的澳大利亚总理陆克文,此前在北京大学演讲中就全程使用中文,他的中文水平、他的幽默,引得北大学生满堂喝彩。作为第一个在论坛发言的政要,仍然不忘记“秀”一下自己一口流利的中文:“最后我要用中文说几句话。”“我们需要全球合作,世界需要一个更清洁、更绿色的未来。澳大利亚致力于成为中国真正的‘朋友’,与中国开展建设性合作。”

  接下来发言的智利女总统巴切莱特只能笑言“不幸的是,我不会说中文,下次也许就能说了”。“下次也许就能说了”是对说中文者的羡慕,更是希望自己成为会说中文的一员。再接下来的哈萨克斯坦总理马西莫夫用中文说:“我祝中国朋友们北京奥运会成功,我相信这个历史事件无疑将成为快速发展中的新中国辉煌的证明”。

  最有意思的是巴基斯坦总统穆沙拉夫,“我想,要想让大家报以最热烈的鼓掌,好像是要说中文。我看到我的一些同事,比如说澳大利亚和哈萨克斯坦的总理都这样做了,但恐怕我本人的中文比不上他们,但是我也请大家以热烈的掌声来开始我这次的演讲。”其他政要和企业家在发言中也都在带上一两句“中文”。

  在开幕式上,中文成为一道亮丽的风景线,成了大会主题“绿色亚洲”以外被关注的焦点。这使笔者想起了每年的“两会”以及外交部、国家新闻办公室召开的例行记者招待会。我们发现,在这些会上说中文的外国记者们越来越多了。过去翻译都是把英文翻译成中文,而现在把中文翻译成英文的情况直线上升。这又使笔者想起了在美国、欧洲、加拿大等发达地区所做的一项调查显示,学中文的人越来越多,大学开中文课的在增加,中文学习班越来越火,发达地区和国家对中英文双语人才的需求越来越大。

  从世界掀起的中文热,到欧美对中英文双语人才需求的倍增,再到各国政要博鳌论坛竞相“秀”中文,这是中国30年改革开放成就的一个缩影;是中国在世界地位极大增强的表现;是中国经济融入世界、走向国际、实力增强的彰显。从这个侧面充分说明,30年前,在邓小平先生倡导和带领下,中国人民毅然决然地踏上改革开放历史征程,这场伟大革命的无比英明和正确性。正像国家主席胡锦涛在开幕式上指出的:“中国过去30年的快速发展,靠的是改革开放。中国未来的发展,也必须靠改革开放。”

  具体到语言、中文上面讲,在连国外政要都以会中文、能讲几句中文为时髦、荣耀和自豪的情况下,国人的中文、国语水平却在直线下降,这不能不令我们深刻思考。我们相信,随着中国在国际上政治、经济地位的提高,随着中国经济、文化与世界的不断交流和融合,中文的国际化速度必将加快,因此,学好中文、掌握好母语也是中文国际化提出的新要求。

  

(责任编辑:许叶)

 

[发表评论] [复制链接] [收藏此文] [我要提问] [打印]

我来说两句
谁在说
用户名: 密码:   全部评论>>
  全部评论>>
热点
推荐
商讯
热点新闻
热门评论
热门事件